This PETA article is a great resource for vegan pillow options.
It includes both high-end options, like this Pillow-Fight pillow, and cheaper but still well-reviewed options, like this Sleepsia pillow.
Some of the things to look out for when determining whether a pillow is vegan: Down, silk, wool.